1995年的一天，幾個比哈爾邦的農民，在砍伐的木材裡，發現了一截黑檀木。顏色黝黑髮亮，質地堅硬細膩。他們覺得當柴燒太可惜，就把它送給了鎮上的木雕工匠。

工匠對著黑檀木端詳了很久。他想：木材珍貴，儘量多留下一些吧。

終於，黑檀木被雕刻成一對貓頭鷹，並依照印度傳統習慣，在它們的身上漆上金粉，增添了幾分高貴與華麗。它們的名字一個叫“拉茲”，一個叫“麗達”。“拉茲”眉毛飛挑，高大威猛；“麗達”豐滿溫柔，眉目傳情。

這對貓頭鷹被一個工藝品商人看中買去。打算把它們送到印度原來的宗主國——英國。因為在那裡，很多人把貓頭鷹視為人類的朋友。

拉茲和麗達來到了瀕臨阿拉伯海的最大商賈城市——孟買，在那裡登上了一艘叫做“福爾摩斯男爵號”的郵輪，穿過蘇伊士運河，經地中海，過博斯普魯斯海峽，沿著歐洲大陸的大西洋海岸線，到達了英國的首都倫敦。

拉茲和麗達終於在一個印度人開的工藝品商店裡安頓下來。商店坐落在泰晤士河畔，著名的倫敦大本鐘附近。店裡終日檀香繚繞，充滿南亞風情。

拉茲和麗達站在玻璃櫃的高處。白天，看著門外川流不息的人群；夜晚，它們含情脈脈地注視著對方，雖然不能言語，但心意相通。因為它們原本是一體，就像夏娃曾經是亞當的肋骨一樣。

伴隨著鐘樓的鐘聲，平靜的日子一天天過去，就像波瀾不驚的泰晤士河水，靜靜流淌。

這天，大本鐘的聲音格外不同，倫敦橋上擠滿了歡樂的人們，燦爛的焰火映亮了夜空。原來是全世界的人在迎接千禧年到來。

麗達望著拉茲，默默地在心裡說：“親愛的，咱們在這裡已經五年了。”拉茲也在心裡默默地說：“是的，親愛的，願神保佑咱們永遠在一起。”

可是就在天亮以後，不幸的事情終於發生了。“叮！”店門上的小鈴鐺響了一聲。有顧客推門進來。

“新年好！”向店主打招呼的是一個平頭方臉的中國男人。

他的眼睛骨碌碌地轉著，把櫃檯裡的商品打量了一番，最後目光停留在這對貓頭鷹身上。

他指著麗達問：“如果只要那個小一些的，我應該付多少錢？”

“30鎊。”店主答道。

“OK。我買下了。”中國男人倒很痛快。

印度店主抬手把麗達從展櫃上拿下來，麻利地用包裝紙把它包起來。

看著心愛的麗達被那個中國人裝進背包，轉身匆匆離開商店，看著他很快消失在人群中的背影，拉茲那紅色的大眼睛裡充滿悲苦，它的心像被撕裂般的疼痛。拉茲無聲地呼喊著自己祖國詩人泰戈爾的不朽詩句：“世界上最遙遠的距離/不是我就站在你面前/你卻不知道我愛你/而是明明知道彼此相愛/卻不能在一起！”

“萬能的月亮神啊，請您保佑我的麗達平安吧！”拉茲和麗達五年來的千般恩愛，化作今天的百轉愁腸。

此一別，便是海角天涯，斷無消息！

一天又一天，一年又一年，拉茲孤獨地站在玻璃櫃上，始終孑然一身。

它無時無刻不掛唸著麗達：在那遙遠的東方，在那個冬天寒冷乾燥、夏天炎熱潮濕的中國內地，麗達的身體是否開裂，它身上的金漆是否脫落？

三年過去了。

一天，“叮！”店門上的小鈴鐺響了一聲。又有顧客推門進來。

“你好！”向店主打招呼的是一個黑色長發的中國女人。

她一進店門，眼睛就盯住了拉茲。

拉茲被裝進中國女人的行李箱，跟著她在歐洲各國遊歷，一個月後，波音747飛機載著她降落在北京首都機場。她把拉茲帶到自己家中。

第二天，拉茲躺在行李箱中，聽見女主人在打電話：“哈嘍啊，大伯哥，我從英國給你帶了一隻貓頭鷹，已經OK了，有空過來米西米西吧。”拉茲聽不明白這種雲遮霧罩的中國話。

下午，一個高個子男人把拉茲身上的包裝紙揭去。他驚訝地說：“我家有一個和它一樣的，就是好像小一點兒。”

“哪裡買的，還是誰送的？”弟媳問道。

“你老公前幾年在倫敦買的，回來送給了我，說是印度工藝品。”

“是嗎？那真巧了！我這個也是從印度人的商店裡買的。”

拉茲被這個男人帶回家，站到了這家人的櫃子頂上。家人見了，說：“咦？這兩隻貓頭鷹真像是天生一對！”

拉茲突然發現立在自己身邊的，竟是三年來魂牽夢繞、日夜思念的麗達！

千日分離，音信杳然。一朝相聚，卻在異國他鄉。四目相望，無淚無言。拉茲和麗達心中卻是心潮激盪，百感交集。它們知道這一定是自己的無窮思念和真誠祈禱，感動了上蒼。願神明庇佑，今生今世，永不分離！拉茲和麗達被女主人並排擺在一起。有客人來了，都說是珠聯璧合，天作之親。

一日，買回這對貓頭鷹的夫妻來到哥哥家做客。兄弟看到櫃子上的這對貓頭鷹，大驚，問身邊的媳婦：“我見過這只大的！當時在商店裡見到的是一對，我嫌大的太重，就買了小的。你是怎麼買的？”

兩人一說，竟絲絲入扣。才知道：這兩隻貓頭鷹僅此一對。被一對中國夫妻在互不知情的情況下，相隔三年，分別從倫敦的同一家商店裡買走，又分別送給了同一個人。這人名叫窗外青山。